Jump to content
Форум

Search the Community

Showing results for tags 'Мир'.



More search options

  • Search By Tags

    Type tags separated by commas.
  • Search By Author

Content Type


Forums

  • Meta
    • Ресурсы ТВхаб
  • TV
    • Старое ТВ
    • Современное ТВ
    • Региональное ТВ
    • Оцифровка
    • Теледизайн
  • Radio
    • Старое радио
    • Современное радио
  • Misc
    • Общение
  • ТВ 90-ых's Темы

Blogs

There are no results to display.

There are no results to display.

Категории

  • Videos
  • Телефаперский клуб's Видео

Find results in...

Find results that contain...


Date Created

  • Start

    End


Last Updated

  • Start

    End


Filter by number of...

Joined

  • Start

    End


Group


About Me

Found 8 results

  1. Наткнулся на YouTube на информацию об одной интересной социальной рекламе. Была вот такая англоязычная соцреклама против пиратства. Поскольку в ней нет никакого произношения, страну было проблематично определить. Но если обратить внимание на canceled (брит. cancelled) это -- США. По единичному слову, эксплуатирующему американский английский. Интересна эта соцреклама, потому что эксплуатирует музыку британской группы The Prodigy, а именно -- эту песню, только без слов. Очевидно, рекламодатели и маркетологи пытаются привлечь внимание популярными мелодиями и известными группами по всему миру, даже если оригинальный трек никак не связан с темой рекламы. Дословно-литературный перевод Интересен тот факт, что crystal -- другое название кокаина, так что другой возможный смысл -- наркодилер продает дозу (нет, мы это не поддерживаем). Просто любопытный факт: использование "неофициальных" и "сленговых" мелодий во вроде бы "официальной" социальной рекламе в США.
  2. Тема для интересных старых записей с мирового MTV. Из моих любимых записей -- древнее выступление Rammstein (возможно, первое появление на британском MTV) всего лишь с двумя песнями. Явно пересвеченная оцифровка, но возможно у записавшего телек садился и он просто поднял яркость на VHS. Здесь можно услышать, как на самом деле играет их басист Оливер без звукорежиссера (а играет он со слеповой техникой: если середину с бас-гитары не убрать, то не очень комфортно слушать).
  3. Есть несколько интересных отрывков из художественных сериалов, фильмов. Например, этот из сериала Marszałek Piłsudski (Маршал Пилсудски). Это историческое лицо, речь идет о Джозефе Клеменсе Пилсудском (Английская Википедия -- https://en.wikipedia.org/wiki/Józef_Piłsudski, Польская Википедия -- https://pl.wikipedia.org/wiki/Józef_Piłsudski) — государственном деятеле Польше, родившимся в 1867 году в Залавасе, Литва, и умершем в Варшаве, Польша, в 1935. Видео довольно просто понять и без особого знания польского (так как многие ключевые слова совпадают, а диалог односложный). Важно заметить, что в английском языке есть некоторые ошибки, так что переводил это точно не британец. Сидящий чиновник говорит, что "Правые совершили государственный переворот. Это наступление". Пилсудски отвечает: "Невозможно". На что тот спрашивает "Почему?", и он отвечает "Левые или правые -- значение имеет небольшое. Главное дотянуться до ресурсов армии". Тот спрашивает: "Какой армии?" (перевод на английский расходится), и он отвечает "Армии Халлера" (имеется в виду Józef Haller, он у них был кем-то вроде нашего Батьки Махно). Далее они понимают, что неплохо было бы достать этого Халлера, на что Пилсудски отвечает "Ни Халлер, ни Дмовски не будет разговаривать с вами, социалистами". Чиновник спрашивает: "Так ты уже больше не социалист?", и тот отвечает "Мне армия нужна". -- Надо получить доступ к власти. -- Ты мне не указывай! (Пауза) Мне нужна тысяча таких, как он (показывает на конного солдата). И самая главная мысль: "Вам дерьмо в курятнике нужно убирать, а не политикой заниматься". Смотрим на возрастное ограничение: поляки считают, что это у них от двенадцати лет. Но тут интересно еще в том плане, что в польском вообще нет экстраругательных сортирных глаголов: они просто нейтральные.
  4. YouTube полон записями старого ARD, канала в ГДР, позже после объединения -- ФРГ (сейчас это уже другой канал, как и все остальное в мире, более коммерческий). Вот, например, анонс фильма (который, скорее всего, был после заставки) Смотрите художественный фильм "Мяч Казера" (скорее всего, фамилия). Режиссер: Франц Антель, в ролях Соня Зиманн, Рудольф Прак, Ханс Мозе́р. Интересно здесь другое: фильм шел в конце программы передач. По окончанию -- отключение эфира. Без всяких заставок, "не забудьте выключить телевизор" или программы передач на завтра (которую всегда можно найти и в газете). После этого фильма предполагалось отключение эфира, это последняя программа.
  5. Наверно, кто-то из вас помнит программу Андрея Малахова "Детектор лжи"? Выходившую несколько лет назад до появления "На самом деле". Это, наверно, единственный телевизионный формат (не считая "Битвы хоров"), которым я, отчасти из-за любопытства, отчасти из-за возможности найти видео, интересовался в других странах. Вообще сравнивая эту концепцию и изучая, каким же непохожим порой может быть один и тот же продукт, если его запускают разные продюсеры с разными целями, интересами и вообще -- пониманием аудитории. Русская версия программы "Детектор лжи" запомнилась мазохистскими вопросами, связанными с сексуальным фетишизмом, инцестом. Зачастую, программа использовала всевозможные формы патологического сексуального поведения ради привлечения рейтинга. Но тем же ли самым увидели программу зрители других стран?
  6. Наткнулся на репортаж ARD по поводу "Статьи 13". Сейчас в Европе это юридическая тема номер один для обсуждения. Видел одно британское мнение (правда, больше блогера, чем журналиста или телекомпании), любопытно сравнить с немецким (благо и субтитры есть, так как я не ощущаю себя свободным знатоком немецкого). Так вот, "Статья 13" принятая Европарламентом определяет ответственность за хранение и распространение пиратских аудио, видео, фото и других материалов в Интернете тем, что не предусматривает существование "только ответственности пользователей". То есть ответственность площадки такая же и соразмерная (чем-то напоминает коллективную ответственность в СССР: пострадал один по вине конкретного человека, а отвечают еще и все, которые находились рядом). В чем цимес, спросите вы? Цимес в том, что в США сразу несколько крупных компаний и блогеров заявили, что могут закрыться (как-то YouTube), протестуя против коллективной ответственности самой площадки по копирайту. Потому что они вообще не добавляют никаких материалов. Сторонники закона в Европарламенте говорят, что это не затронет добросовестные площадки (сайты как юридические лица, вроде YouTube), потому что те обычно заинтересованы оперативно решать эти вопросы, зато этот закон якобы эффективно поможет справиться со всякими пиратскими бухтами и подобным. Что увидел в репортаже ARD? Мнение какого-то юриста, по мнению которого будет закрыто, возможно, больше пиратских площадок в Интернете, чем раньше, но все равно пиратство никуда не денется, а проконтролировать каждый сайт нельзя. Мнение активистки "Пиратской партии Германии", заседающей в парламенте, отстаивающей право на цитирование и свободное создание пародий (хотя и не выступающей в целом против копирайта). Мнение немецкого композитора, которое, как я понял, заключается в том, что нот всего семь, и кто бы что не играл, скорее всего кто-то играл это же. Немного истеричное мнение блогеров и хайп каких-то реперов на треке про "Статью 13". Митинг за свободный Интернет. В отличие от нашего телевидения (в лице Первого канала и России-1) совсем не показалось, что немцы умалчивали какую-то точку зрения по этому вопросу.
  7. Если хорошо поискать, то легко найти каналы на YouTube либо польских официальных вещателей, либо продюсеров тех или иных программ (вроде польской версии "Битвы хоров"), либо польских любителей ТВ. https://www.youtube.com/user/telewizjaKinoPolska -- здесь, например, канал одного вещателя. Выкладываются старые черно-белые польские фильмы, если они находятся в общественном достоянии. Закопирайченный материал вещатель не выкладывает по понятным причинам: его надо в эфире показывать. Есть краткие анонсы современных фильмов (вроде того же хита Porno, ничто иное как фильм, сильно вдохновленный "Лолитой" Набокова, правда с "польским характером") https://www.youtube.com/user/Puty99 -- канал польского любителя телевидения. Переводит британские музыкальные шоу на польский в виде субтитров. В это, возможно, трудно поверить, но таких любителей со всего мира полно (для арабского языка тоже видел, переводили британский Moments of Truth). https://www.youtube.com/user/bitwanaglosy/videos -- как я понял, официальный канал производителей польской "Битвы хоров". В эту тему можно добавлять материалы, отрывки, музыкальные номера и прочее с современного польского телевидения.
  8. Французский MCM, который скорее всего был каналом в кабельных сетях, запомнился трансляцией фестиваля Phoenix, где, в том числе были молодые The Prodigy. Фактически, это французский MTV, только с меньшим бюджетом и практически не производящий свои программы (кроме нескольких съемок концертов, проходивших конкретно в Париже). Интересно, что концерты шли с частичным субтитровым переводом, а интервью тоже шли с субтитрами. Если что, по данным YouTube, этот же фестиваль транслировал британский канал Sky, так что руководство канала недалеко ходило за контентом, а видимо брали его в той же Еврозоне. Вот несколько видео: Не менее культовые The Cranberries
×
×
  • Create New...